Pine is invariably wrong when it warns me about postings to newsgroups. I've developed a simple fix for this.
perl -e "open (IN, \`which pine\`) || die;" -e "while (<IN>) \
{ s/Posted message may go to thousands of readers. Really post/Posted message probably won't be read be anyone. You sure/g; print; }" > notpine


Disclaimer: By submitting comments through this form you are implicitly agreeing to allow its reproduction in the diary. I say this not because I'm going to ruthlessly attack comments in the diary, but just so that nobody can say "Well, I didn't say you could quote me on that".